sábado, 25 de julho de 2015

Mais um assassinato em massa nos Estados Unidos.Obama: "Cerca de 100 pessoas morreram nos ataques de 9/11.No entanto dezenas de milhares já morreram devido à violência causada pelas armas".



Fusillade en Louisiane : le tireur avait acheté son arme légalement

Le Monde.fr avec AFP et Reuters | • Mis à jour le









Le tireur, un individu blanc de 59 ans a tué deux personnes et en a blessé sept autres avant de se donner la mort dans un cinéma de Louisiane.
L’homme de 59 ans qui a tué deux personnes et en a blessé sept autres jeudi soir dans un cinéma en Louisiane avant de se donner la mort, avait été hospitalisé pour des troubles psychiatriques, ont annoncé les autorités américaines vendredi 24 juillet.


Les coups de feu ont été tirés jeudi peu après 19 heures au cinéma Grand 16 dans la ville de Lafayette pendant une projection du film Trainwreck (Crazy Amy en version française).


Le tireur, un homme blanc identifié comme étant John Russell Houser, s’est ensuite suicidé avec une arme de poing quand il a vu qu’il était cerné. Il avait tenté de quitter le cinéma mais avait rebroussé chemin à l’arrivée des policiers. Sa voiture était garée devant l’une des sorties.

Une arme achetée légalement

« Un total de 15 douilles ont été retrouvées dans le cinéma », a révélé le chef de la police municipale, Jim Craft. Le tireur avait un pistolet semi-automatique « acheté chez un prêteur sur gage dans l’Alabama en février 2014 », une arme « achetée légalement ». Une femme se trouvant sur place, Katie Domingue, a déclaré au journal local The Advertiser que le tireur n’avait rien dit lorsqu’il a ouvert le feu.


Les enquêteurs tentaient d’en savoir plus sur la personnalité de John Houser, qui semblait chercher du travail et avoir besoin d’argent. Il habitait auparavant dans l’Alabama, un autre Etat du sud des Etats-Unis, ne « travaillait avec personne, n’était lié à personne », a précisé M. Craft. « C’est une sorte de sans-domicile-fixe », a affirmé le chef de la police de Louisiane, Michael Edmonson.


Le tireur avait changé la plaque d’immatriculation de sa voiture et la police a découvert « des perruques et des lunettes » dans la chambre d’hôtel où il résidait à Lafayette depuis le début de juillet. Il avait été arrêté par la police il y a vingt-six ans pour incendie volontaire et vente d’alcool à un mineur.


En avril 2008, il lui avait été ordonné de ne plus contacter sa femme, sa fille et d’autres proches après une requête déposée par eux en ce sens. Kellie Houser, son épouse dont il était séparé, avait dit qu’elle avait des craintes quant à son « état mental instable » après qu’il eut cherché à empêcher le mariage de leur fille, selon des documents judiciaires consultés par Reuters.


Selon Kellie Houser, son mari prenait à l’époque des médicaments quotidiennement pour soigner des troubles maniaco-dépressifs. Il avait auparavant été hospitalisé contre son gré pour des soins psychiatriques, selon des documents judiciaires. Sa famille craignait qu’il ne représente un danger pour lui-même et pour les autres.

Débat sur les armes

Quasiment au moment de l’attaque, le président Barack Obama faisait part sur la BBC de sa grande frustration de ne pas avoir pu réglementer le port des armes à feu aux Etats-Unis : « Ne pas être capable de résoudre ce problème est pour nous quelque chose d’éprouvant », avait-il regretté.


Cette tuerie dans un cinéma a également rappelé celle d’Aurora, à l’été 2012, où douze personnes avaient été tuées dans une salle obscure. Un jury du Colorado délibère actuellement pour décider si James Holmes, reconnu coupable de la tuerie, sera condamné à mort.

 
Em reportagem à BBC, Obama lamenta não ter podido, durante seu governo, criar leis que protejam os cidadãos americanos dos assassinatos cometidos por portadores de armas.

OBAMA: You mentioned the issue of guns, that is an area where if you ask me where has been the one area where I feel that I've been most frustrated and most stymied it is the fact that the United States of America is the one advanced nation on earth in which we do not have sufficient common-sense, gun-safety laws. Even in the face of repeated mass killings.


And you know, if you look at the number of Americans killed since 9/11 by terrorism, it's less than 100. If you look at the number that have been killed by gun violence, it's in the tens of thousands. And for us not to be able to resolve that issue has been something that is distressing. But it is not something that I intend to stop working on in the remaining 18 months 

(Cerca de 100 pessoas morreram nos ataques de 9/11.No entanto dezenas de milhares morreram devido à violência causada pelas armas. Esse assunto é muito desgastante mas infelizmente não terei mais tempo para cuidar dele pois só me restam 18 meses de governo)

BBC: Mr President, thank you very much.

OBAMA: Thank you so much. I enjoyed it.

Nenhum comentário: