segunda-feira, 27 de agosto de 2018

Sem grama ': setor pecuário da Europa atingido pela seca



Sem grama ': setor pecuário da Europa atingido pela seca

AFP | 26 de agosto de 2018, 08:59 IST

PARIS: "Nossas vacas estão vivendo sem feno desde junho, não há qualquer grama", diz Jean-Guillaume Hannequim , um fazendeiro do leste da França, que, como seus homólogos em grande parte do norte da Europa está se perguntando como ele vai alimentar a sua animais neste inverno.
 
Países do Mediterrâneo há muito tempo adaptados às práticas agrícolas para pouca chuva, mas este ano é o norte da Europa enfrentando uma seca generalizada que faz com que  os agricultores enviem grande parte de seus rebanhos para o abate, devido à falta de alimentos.

Na Suécia, onde faixas de território foram queimadas por incêndios neste verão como o país cozido sob as temperaturas mais altas deste  século, a safra de grãos deverá ser baixa em torno de 30 por cento e não está claro se as recentes temperaturas mais frias permitirão aos agricultores conseguirem mais feno .

"A escassez de alimentação será sentida com mais força no próximo inverno", disse Harald Svensson, economista-chefe para a Direcção Nacional de Agricultura, disse à AFP, explicando que "a maioria dos agricultores têm contado com as suas reservas de alimentação de inverno durante a seca deste verão."

A situação é semelhante na Alemanha, onde as autoridades dizem que uma em cada 25 fazendas está em risco de sair do negócio. Na Baixa Saxónia, uma região chave para o cultivo de culturas forrageiras, a colheita está prevista para diminuir em mais de 40 por cento em comparação com  os anos normais.

Na Holanda,  o déficit de forragem é estimado em 40 a 60 por cento, de acordo com a associação agrícola, com o déficit de cereais em 20 por cento.


Na Grã-Bretanha, o número de bovinos abatidos cresceu 18% em julho, com as vacas leiteiras ocupando uma grande parcela, de acordo com a AHDB.

Na Alemanha, onde o governo liberou ajuda de emergência para os agricultores, houve um aumento de 10% nos animais abatidos nas duas primeiras semanas de julho, segundo as autoridades.

O governo sueco respondeu prometendo 1,2 bilhão de coroas suecas (117 milhões de euros, US $ 135 milhões) em ajuda para os agricultores comprarem forragem e evitar o envio de seus animais para o matadouro.

Os agricultores franceses estão preocupados com o monopólio dos matadouros do grupo Bigard.

"Temos medo de que eles transformem a seca em uma bonança, comprando nossos animais a preços ainda mais baixos, quando já temos dificuldade em sobreviver", disse um criador de gado que pediu anonimato.

A situação é terrível para os produtores de leite, que já se queixam de que não estão sendo pagos o suficiente para que seu leite sobreviva.

"O inverno corre o risco de ser catastrófico", disse outro fazendeiro francês. "Para complementar as rações dos animais, teremos que comprar grãos, cujo preço subiu neste verão, então o leite ficará mais caro para produzir".

De acordo com Erwin Schoepges, presidente do European Milk Board, que conta como membros de mais de 100.000 pequenos produtores de leite, "mesmo antes desta seca, os custos de produção não estavam sendo cobertos".

Ele disse que os produtores estão produzindo leite entre 40 e 45 centavos por litro, mas são capazes de vendê-lo por apenas 30 a 33 centavos por litro.

Na Inglaterra a paisagem está longe de seu verde ondulante normal, este ano, não tendo visto uma seca como esta em 80 anos, de acordo com o Conselho de Agricultura e Desenvolvimento Horticultura (AHDB). A produção de leite diminuiu  agudamente devido a uma falta de feno.
Na Grã-Bretanha, o número de bovinos abatidos cresceu 18% em julho, com as vacas leiteiras ocupando uma grande parcela, de acordo com a AHDB.

Na Alemanha, onde o governo liberou ajuda de emergência para os agricultores, houve um aumento de 10% nos animais abatidos nas duas primeiras semanas de julho, segundo as autoridades.

O governo sueco respondeu prometendo 1,2 bilhão de coroas suecas (117 milhões de euros, US $ 135 milhões) em ajuda para os agricultores comprarem forragem e evitar o envio de seus animais para o matadouro.

Os agricultores franceses estão preocupados com o monopólio dos matadouros do grupo Bigard.

"Temos medo de que eles transformem a seca em uma bonança, comprando nossos animais a preços ainda mais baixos, quando já temos dificuldade em sobreviver", disse um criador de gado que pediu anonimato.

A situação é terrível para os produtores de leite, que já se queixam de que não estão sendo pagos o suficiente para que seu leite sobreviva.

"O inverno corre o risco de ser catastrófico", disse outro fazendeiro francês. "Para complementar as rações dos animais, teremos que comprar grãos, cujo preço subiu neste verão, então o leite ficará mais caro para produzir".

De acordo com Erwin Schoepges, presidente do European Milk Board, que conta como membros de mais de 100.000 pequenos produtores de leite, "mesmo antes desta seca, os custos de produção não estavam sendo cobertos".

Ele disse que os produtores estão produzindo leite entre 40 e 45 centavos por litro, mas são capazes de vendê-lo por apenas 30 a 33 centavos por litro.

Com a seca os custos de produção vão aumentar.

A Comissão europeia prometeu uma ajuda extra aos fazendeiros como agilizar os emprestimos e permitir o corte de feno em terrenos de pousio.

Mas o fazendeiro frances Hannequim está pessimista

"Vi haver um grande numero de fazendas abandonadas"advertiu.


Europe's farms at risk of going out of business due to drought

BUSINESS

Europe's farms at risk of going out of business due to drought

FRENCH PRESS AGENCY - AFP
PARIS
Published 17 hours ago
Horses stand on a dry field in Bastelicaccia, a few kilometers from Ajaccio, on the French Mediterranean island of Corsica.The drought during the summer of 2018 has taken a toll among the northern European countries, which produce milk.
Horses stand on a dry field in Bastelicaccia, a few kilometers from Ajaccio, on the French Mediterranean island of Corsica.The drought during the summer of 2018 has taken a toll among the northern European countries, which produce milk.

 

Much of Europe is wondering how they will feed their animals this winter. The region confronts a widespread drought that could see farmers having to send much of their herds to slaughter

 

"Our cows have been living off hay cut in June, there isn't any grass," says Jean-Guillaume Hannequin, a farmer in eastern France, who like his counterparts across much of northern Europe is wondering how he will feed his animals this winter. Mediterranean countries long ago adapted their farming practices to little rain, but this year it is the north of Europe confronting a widespread drought that could see farmers having to send much of their herds to slaughter due to a lack of feed.


In Sweden, where swathes of territory were burned by wildfires this summer as the country baked under century-high temperatures, the grain harvest is expected to be down around 30 percent and it is unclear whether recent cooler temperatures will allow farmers to take in more hay.


"The feed shortage will be felt this coming winter," Harald Svensson, chief economist for the Swedish Board of Agriculture, told Agence France-Presse (AFP), explaining that "most farmers have relied on their winter feed reserves during the drought this summer."
The situation is similar in Germany, where officials say one in 25 farms is at risk of going out of business. In Lower Saxony, a key region for growing fodder crops, the harvest is expected to be more than 40 percent down from normal years.


In the Netherlands, the deficit for fodder is estimated to be 40 to 60 percent, according to the agricultural association, with the deficit for grain at 20 percent. The English countryside is far from its normal undulating green this year, having not seen a drought like this in 80 years, according to the official Agriculture and Horticulture Development Board (AHDB). Milk production is down sharply due to a lack of hay.


In France, "the east has been suffering since the beginning of July, and the rest of the country since August with an extended heatwave," said Patrick Benezit of the FNSEA umbrella group of French farmers' unions.


"In many places, even in the Massif Central, the 'water tower' of France, there won't be a second cutting of hay, this is really worrying," he told AFP. Benezit also criticized the price gouging for straw.

"Farmers need to buy straw to mix with hay to feed their animals, and the traders are profiting from the situation" by asking for up to 100 euros ($116) per ton, he said, when straw sold for between 60 and 80 euros last year. As prices for fodder and hay climb higher, farmers are sending animals to the slaughterhouse earlier than usual. In Britain, the number of cattle slaughtered jumped by 18 percent in July, with dairy cows making up a large portion, according to the AHDB.

In Germany, where the government has unlocked emergency aid for farmers, there was a 10 percent increase in animals slaughtered in the first two weeks of July, according to authorities. The Swedish government has responded by pledging 1.2 billion kronor ($135 million) in aid for farmers to buy fodder and avoid sending their animals to the slaughterhouse. French farmers are concerned due to the monopoly on slaughterhouses by the Bigard group. The situation is dire for dairy farmers, who have already been complaining that they are not being paid enough for their milk to survive.

"The winter risks being catastrophic," said another French farmer. "To complement the rations of the animals we are going to have to buy grain, the price of which went up this summer, so milk will become more expensive to produce." The European Commission has promised exceptional aid to farmers, like speeding up aid payments and allowing farmers to cut hay from fallow land. But French farmer Hannequin is not optimistic.


"There are going to be a massive number of farms abandoned," he warned.