Caricatura de Galvão no NYT: gráfico mede o fôlego dos narradores

 

O locutor e apresentador Galvão Bueno, que cobre a Copa do Mundo pela 10ª vez, foi citado pelo The New York Times pela forma característica como narra um gol durante os jogos de futebol.

O jornal norte-americano fez um gráfico interativo que reúne o grito de gol de sete comentaristas conhecidos e entusiasmados ao redor do mundo. A ideia é mostrar que os sons não carregam apenas línguas diferentes, mas “sensibilidades regionais e o espírito individual dos locutores”.

Apenas dois deles - o italiano Tiziano Crudeli e o argentino Andrés Cantor - superam o tempo de Galvão. Ao ser entrevistado pelo periódico, o comentarista disse que o som do gol é comparável a um soprano C, uma das notas mais difíceis alcançadas por tenores.

Confira o gráfico do jornal norte-americano aqui.

World Cup

Battle Cries

By JENNIFER DANIEL JUNE 18, 2014

The world’s best soccer players bring their own unique style to the game. So it is only fitting that the commentators react in kind — calling a goal with passion and personality. The jubilance that expands a commentator’s call of “goal” to fill five, six, even 10 seconds of time seems universal, but there is regional variation. Different languages play a part, but so do regional sensibilities and the spirit of individual announcers. Related Article


 

“Tor! Tor! Tor! Tor Tor Tor!” “Goal! Goal! Goal! Goal! Goal! Gooooooal.” “Goooooooooooal! Yes! Yesss Goal! Yessssss!” “Olha o gol olha o gol olha o gol olha o gol olha o gol gooooooooooooooooalll! Ahhhhhhhhhhhhh!” “Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaal! Gaallll! Gaallll! Ricardo! E ANDIAMO! E ANDIAMO! E ANDIAMO! E ANDIAMO! E ANDIAMO! E ANDIAMO!” “Gooooooooooooo